[ Episodio 27 ] Quindi, lui ha venduto illegalmente cuori
alle classi superiori.
[Big Issue]
Ha sentito il dottore, vero?
Non me lo sono inventato.
Se lei fosse stata uno dei suoi pazienti della classe alta,
Se Eun avrebbe già ricevuto il suo trapianto di cuore,
e starebbe correndo in giro per l'asilo in piena salute.
Ma Se Eun è quasi morta...
Oggi, a causa della rottura di una vena esofagea.
Jo Hyung Joon e Ji Soo Hyun del Sunday Syndicate hanno tramato tutto questo
per prendere tempo e farla lavorare,
quindi hanno fatto questo a sua figlia!
Oh, mi dispiace.
Anche io ho un figlio, quindi era un po' crudele.
Tuttavia,
in fondo...
Ho ragione.
Quei delinquenti....
Hanno trascinato questa cosa finché sua figlia non è finita in quello stato.
Intenzionalmente.
Anche se aveva avuto diritto al cuore di un donatore,
loro hanno fermato la cosa.
Quei delinquenti...
Non sono umani.
Sì, anche io...
Voglio liberare quel dottore.
Così che possa andare
ed operare sua figlia Se Eun.
Ma il problema è che
lui è un complice che ha cospirato con Jo Hyung Joon
e Ji Soo Hyun.
Così...
Non posso rilasciarlo di mia volontà.
Non ho...
quel tipo di potere, ancora.
Me lo dica senza girarci intorno.
Cosa vuole da me?
Ti ho detto di non venire qui.
Non mi prendi sul serio?
Smettila.
È il padre biologico di Se Eun.
Che peccato.
Cosa possiamo fare?
Il donatore...
ha cambiato idea.
Non essere deluso.
Ne troveremo presto un altro.
Ha sentito il dottore, vero?
Non me lo sono inventato.
Se lei fosse stata una delle sue pazienti di alta classe,
Se Eun avrebbe già ricevuto il suo trapianto di cuore,
e starebbe correndo in giro per l'asilo in buona salute.
Grazie...
perché si preoccupa di Se Eun.
Veramente, volevo...
dirle grazie.
Risparmiatelo per dopo l'operazione di Se Eun,
e ci ripagherai.
Ma Se Eun è quasi morta...
oggi, a causa della rottura di una vena esofagea.
Jo Hyung Joon e Ji Soo Hyun del Sunday Syndicate hanno tramato tutto questo
per prendere tempo e farla lavorare,
così hanno fatto questo a sua figlia!
Grazie.
Grazie mille.
Intenzionalmente.
Anche se aveva avuto diritto al cuore di un donatore,
loro hanno fermato la cosa.
Se rubo e le porto le foto del Sunday Syndicate,
lei libererà il dottore così potrà effettuare l'operazione.
Beh, se la mette così...
Mi fa sembrare cattivo come loro.
Non lo è?
Anche lei è un diavolo che sta tenendo in ostaggio la vita di mia figlia...
Quindi andrò e ruberò le foto.
È giusto?
Quindi, è un no?
No.
Ovviamente no.
Bene.
Lo farò.
Che gioia.
Il dottore è stato convocato dall'Ufficio del Procuratore.
Finché le cose non verranno risolte,
l'operazione non verrà eseguita.
Potrebbe trasferire la paziente in un altro ospedale, se lo desidera.
Chi è Se Eun?
Ehi.
Mi stai ignorando?
Cos'hai detto?
Stai facendo finta.
Scusa, non ti ho sentita davvero. Che hai detto?
Ho solo chiesto: chi è Se Eun?
Come conosci Se Eun?
Perché non dovrei saperlo?
Hai risposto ad una chiamata e hai detto:
"Se Eun?".
"Ok, vengo subito lì."
Poi te ne sei andata.
Lei non è...
La figlia di Han Seok Joo?
Ho ragione.
Presumo che sia viva.
Pensavo che un giorno o l'altro sarebbe morta.
Conosci Se Eun?
Perché non dovrei?
Anche la mia vita è stata rovinata dalle foto di Han Seok Joo.
Ma come conosci sua figlia?
Non lo so.
Forse l'ho sentito da qualche parte.
Forse è per questo che me lo ricordo.
Che mi dici di te?
Come la conosci?
E...
Perché sei corsa al suo ospedale?
Han Seok Joo...
lavora per noi.
Cosa?
Wow, sei una maledetta strega.
La sua vita è andata in pezzi per colpa della falsa conferenza stampa
che hai istigato, eppure lo hai assunto da te?
Non ha un minimo orgoglio?
Che si è messo a lavorare per te?
Non è così.
Sì, avanti.
Ha chiamato?
Sì, siediti, siediti.
Non ho controllato tutto,
ma non ho visto nessun impiegato sospetto.
Nemmeno Han Seok Joo?
No.
Va bene.
Oh, e se...
Ed è un grande "se".
Dovremmo prepararci ad un mandato di perquisizione da parte della procura.
Un mandato di perquisizione?
Potrei dover trasferire le foto nel mio Cloud.
- Connetti i server delle foto a internet. - Sì, signore.
Zio.
Se colleghiamo ad internet il server delle foto,
potrebbe essere pericoloso per gli hacker.
Anche adesso, affrontiamo hacker
che si infiltrano nel nostro sistema un paio di volte alla settimana per le nostre foto.
Quanto ci vorrà per caricare le foto?
Sarà una cosa veloce, probabilmente 30 minuti.
Fammi sapere quando hai bisogno di me.
Quando dico "ora", allora caricale online velocemente, va bene?
Va bene. Non preoccuparti di questo, zio.
Ma...
Ci sarà davvero una perquisizione?
Se fanno delle cose inutili...
Va bene far vedere loro le conseguenze.
Non hai niente di cui preoccuparti.
Dopo che le trasferiremo, semplicemente smagnetizza il server.
Così non ci saranno prove o roba simile.
[ Smagnetizzazione: eliminazione definitiva e completa dei dati da un hard disk ]
Non possono perquisire e sequestrare un Cloud online che si trova oltreoceano.
Non è vero?
Suppongo che sia vero.
Fintanto che li carichiamo in modo sicuro.
Manager Im.
Mi hai spaventato.
Me la sono quasi fatta addosso.
Perché quel muso lungo?
Io sono...
qui per distruggere il Sunday Syndicate.
Per distruggere cosa?
Il Sunday Syndicate?
Ehi, ehi, cosa c'è che non va?
Ti prego...
salva mia figlia Se Eun.
Ma che...
Cosa c'è che non va con Se Eun?
Spiega la situazione. Così che io possa capire.
Il dottore è stato convocato dalla procura.
Finché le cose non saranno risolte,
non potranno operarla.
Se vuole può trasferire il paziente in un altro ospedale.
Devo iniziare la trasmissione.
Grazie ai nostri oppa, unni, e amici.
Adesso il mio canale è stato visto da
più di un milione di persone!
Ed è il primo tra la lista dei più popolari!
CEO Jo.
CEO!
- Eh? - CEO.
È ricerca e sequestro?
- Sono venuti per cercare e sequestrare? - No.
Non è per questo, ma
- la Strega dai Capelli Bianchi... - È stata catturata?
No, è in onda proprio adesso.
Penso debba dare un'occhiata.
- In onda? - Sì.
Va bene.
Capito. Puoi andare.
Sebbene io non possa condividere i profitti degli annunci,
ma devo ancora fare i miei complimenti a
tutti gli oppa, unni, amici, e
agli informatori che amano e supportano il mio canale.
Mi inchino.
La ragione per cui adesso mi trovo online fuori programma.
è dovuta da tutti i suggerimenti che stanno arrivando.
È travolgente.
Ci ho messo 10 anni per leggere tutte le email.
Quali email, vi chiederete?
Sì!
Scuotendo le cattive attenzioni del maledetto Sunday Syndicate.
Ecco perché, non per mia scelta, doo-doom.
Partendo da oggi, andrò in onda due volte al giorno.
La mattina e la sera.
Allora quando dovrei mangiare?
Non ho fame anche se non ho mangiato in questi giorni
e non ho nemmeno dormito.
Non posso mentire in questo modo.
Sì, ho fame
e ho sonno. Sono già in onda, perché?
Perché i nostri oppa, unni, amici mi stanno aspettando.
Mi sentite, vero?
Quindi, oggi...
Inizierò dall'argomento menzionato nella scorsa anteprima.
Come ha fatto il Sunday Syndicate ad arrivare al successo?
È vero.
A causa di Oh Chae Rin.
Questa ahjumma è in realtà una drogata di Propofol.
Cosa?
Tutti lo sanno già?
A causa di un incidente,
ha dovuto ricevere trattamenti medici,
ed è giudicata colpevole nel processo? Qualcosa del genere?
Tutte quelle storie sono bugie.
Quella ahjumma è semplicemente drogata di Propofol.
Inoltre, lei e la Dottoressa Kim Young Se erano amanti?
Anche quella è una cavolata.
Perché non sei sorpreso?
Intendo, questi sono tutti fatti accaduti?
Sì.
Questo vuol dire che...
non eri un giornalista da quattro soldi.
Mi sento tradito.
D'accordo.
Facciamolo.
Ma devi mantenere la tua promessa.
La Strega dai Capelli Bianchi è tornata in onda,
la Procura emetterà un ordine di ricerca e sequestro.
Per aver rubato le foto del Sunday.
Ma...
perché tenere una finta conferenza stampa?
Questo perché...
Il defunto Dottor Kim Young Se ha minacciato On Chae Rin con le date
in cui le aveva somministrato del Propofol.
E chi ha collaborato in questa finta conferenza stampa?
Il Sunday Syndicate.
Perché a quel tempo, il Sunday Syndicate era...
Sei stata tu, eh?
La stavi controllando.
Ecco perché hanno tenuto quella finta conferenza stampa.
Cosa?
L'ha semplicemente ammesso da sola.
"Ji Soo Hyun mi sta controllando."
Come lo so?
Di tutte....
le persone che conoscono le note del Dottor Kim,
tu sei l'unica
che pensa che quelle date sono quelle di quando ho preso il Propofol.
E lei sta dicendo la stessa cosa.
Allora quelle non erano...
le date in cui ha somministrato il Propofol?
Pensaci.
Se fossero stati amanti, perché il Dottor Kim si sarebbe suicidato?
Ji Soo Hyun.
Sei stata tu.
Va bene, ecco un'altra storia.
Un informatore mi ha mandato...
una foto che ha affermato venisse dal Sunday.
Una bellissima villa di campagna.
Ma,
alcuni Ahjussi hanno organizzato feste lì.
Gli Ahjussi che indossano cravatte,
e che hanno capelli lisci.
Questi Ahjussi sono entrati nella villa vestiti con completi eleganti.
Ma poco dopo,
sono completamente nudi.
E hanno anche le unni affianco a loro.
- Whoa, deabak... - M****a...
Dio! Così imbarazzante, cosa faccio?
Cavolo!
Sei nei guai.
Non dovrei rimanere qui per troppo tempo.
La procura sarà più sicura.
Non dovresti andare neanche a lavoro.
O uscire dal paese.
Sarebbe inutile in ogni caso.
Dio...
Immagino che i giornalisti punteranno tutte le loro telecamere su di me.
Dovrei mettermi per frontale o qualcosa del genere?
[Numero Limitato]
Sì.
Sono io.
Sì.
Sto guardando.
Sì.
Capisco.
Eseguirò il suo ordine.
Chiami il suo vice Cha Woo Jin.
Vice, l'ispettore generale chiede di te.
Davvero?
È ora.
Andiamo!
Oh, salve.
Vice Cha.
Si sieda.
Sì, signore.
Era deluso, eh?
No, signore.
Ho appena parlato con il giudice.
Ho richiesto un mandato.
Sì, signore.
Farò del mio meglio.
Woo Jin.
Sì, Ispettore Generale.
A partire da adesso...
mi chiami sunbae.
Scusi?
Un sunbae non ha bisogno di essere un ex alunno.
Un sunbae dal posto di lavoro rimane comunque un sunbae.
Sono veramente onorato.
Molti occhi sono su di lei.
Faccia un bel lavoro con questo caso.
È la sua grande opportunità.
Sì, signore, lo capisco.
E se qualcosa dovesse andare male...
lei sarà da solo.
Lo sa, vero?
Sì, lo so.
Adesso può andare.
- La ringrazio. - Buona fortuna.
Han Seok Joo.
Sbrigati.
Tra poco ce ne andiamo.
Condurrò io la perquisizione e il sequestro.
Comunque, le foto saranno fuori dalla mia portata.
L' amministrazione le ruberà sicuramente.
Quindi...
prima devi assicurarti le foto.
Altrimenti...
potresti non vedere più tua figlia.
Entra.
Se Cha Woo Jin fa irruzione nel Sunday
e trova le loro foto o i server,
sigillale e portale direttamente da me.
A qualsiasi costo.
Sì, signore.
E se...
non fossimo in grado di assicurarcele,
distruggile immediatamente.
Totalmente e completamente, chiaro?
Sì, signore.
In caso,
prendi dei ragazzi forti.
E prendi gli strumenti.
Sì, ispettore generale.
Sì.
Capisco.
Deputato, il mandato è stato emesso.
Che diamine?
Il giudice ha già in mano il mandato?
Chi sono questi?
L' ispettore generale ci ha ordinato di aiutarla, deputato.
Davvero?
Aigoo, ve ne sono grato.
Entra.
Sì, signore.
Commissario!
Il mandato di perquisizione e sequestro per il Sunday è stato emesso.
Già?
Aigoo...
L' ufficio del procuratore dev'essere disperato.
Cosa dovremmo fare?
Prepara le forze speciali.
Mi scusi? Le forze speciali?
Dobbiamo assicurarci le foto del Sunday a qualsiasi costo.
Non l'ufficio del procuratore!
Nel momento in cui le avranno,
saremo impotenti davanti a loro.
Diritti di investigazione indipendente. Perderemo tutto!
Se vuole coinvolgere le forze speciali,
quanto in là è disposto a spingersi...
Non sai cosa vuol dire le Forze Speciali?
Prendi le armi da fuoco!
Non capisci cosa sto dicendo?
Stiamo rischiando le nostre teste!
Ma, a meno che l'ufficio del procuratore non chieda rinforzi,
il nostro coinvolgimento non è giustificabile.
È vero.
[ CEO del Sunday Jo Hyung Joon ]
[ Commissario Kang Dong Sik ]
Sì, commissario.
Come? Cosa?
Mandato di perquisizione e sequestro?
L'ufficio del procuratore?
Wow, accidenti...
Non ho idea del perché stiano sprecando il loro tempo facendo questo.
Comunque, grazie per avermi avvisato.
Sì, la ripagherò più tardi.
[ CEO del Sunday Jo Hyung Joon ]
Se non c'è motivo per il coinvolgimento della polizia...
allora creiamone uno.
Come una lotta tra bande nel bel mezzo...
della città alla luce del sole.
Sì, pronto?
Ehi, quanti siete voi lì?
Raduna tutti e venite qui.
Come dove? Nel mio ufficio.
Sì.
Ehi, porta tutti i tuoi strumenti.
Sbrigati, sbrigati. Ok, ok.
Alla fine ti sei presentata.
La strega dai capelli bianchi.
La strega dai capelli bianchi?
Chi è?
Mi hai ingannato tutto questo tempo.
Eh?
Aspetta fuori.
Ji Soo Hyun.
CEO.
Questo è un consiglio sincero.
Molli tutto.
Cosa?
Mollare cosa?
Chiudere il Sunday?
Perché una ragazzina è apparsa su internet?
L'hai detto tu stessa.
Se pubblichiamo l'archivio delle nostre foto,
l'intera nazione si rivolterebbe.
Questo è quello che farò.
CEO Jo.
Le foto che possediamo.
Erano le nostre armi,
ma ora sono le prove dei nostri crimini.
Le cancelli la prego.
E ricominci da capo.
Cancellarle?
Ricominciare da capo?
Sono tutto quello che ho!
Disfarsi di quelle foto...
è l'unico modo per non morire come Kim Young Se,
e scendere da questo treno in corsa.
Questo lo sa!
È per questo che hai istigato una perquisizione e sequestro?
Per urlarmi contro e farmi scendere dal treno in corsa?
Senti.
Ji Soo Hyun.
Sei un'ingenua.
Se perdiamo quelle foto,
moriremo entrambi!
Chiaro?
CEO, il procuratore è appena arrivato.
Ehi, dove siete?
Cosa, già?
- Non sono dell'ufficio del procuratore! - Cosa?
Sembra di sì.
Fidati di me.
Dai di matto e trattienili per 30 minuti.
Dopo 30 minuti,
pagherò 1 miliardo, ok?
Devo solo impazzire, e mi darà 1 miliardo per 30 minuti?
Questi teppisti sono matti?
Osate interferire con una missione ufficiale?
Ehi, ragazzi.
Il nostro capo dice...
che questi tipi sono degli imbroglioni.
- Aigoo, ho paura. - Imbroglioni?
Questi teppisti...
Che banda siete?
Banda? La banda della cipolla, bastardo.
Allora siete erba cipollina?
Dammelo.
Siamo dell' Ufficio del Procuratore del distretto di Seoul.
Chiaro?
Ehi, vai in un internet point e stampane uno.
Tenerlo così sembra piuttosto forte.
Maledizione, questi teppisti...
Dovrei andare in un internet point?
Cosa?
- Stupido... - Stanno solo prendendo del tempo.
Dovremmo chiedere i rinforzi della polizia? - Sei matto?
Se la polizia viene coinvolta, prenderanno il server.
Chiunque lo prende per primo è il re.
Han Seok Joo...
Devi fare bene.
Allora, siamo a corto di tempo.
Prendeteli.
Ok, entriamo!
Ehi! Uccidiamoli!
Ehi.
Abbassa le serrande.
- Connettiti ad internet. - Come?
Connetti il server delle foto ad internet!
Ok.
Sposta le foto sul mio Cloud.
Sì, signore. Aspetti.
Sbrigati, sbrigati.
Ok.
La signorina Yeo ha installato un programma di programma di hackeraggio nel sistema.
Quando Jo Hyung Joon inserisce la password del suo Cloud,
comparirà proprio qui.
Dopo di che le foto del Sunday
saranno trasferite al Cloud di Hyung Joon,
poi entrerò e cambierò la password.
Capito, vero?
Dopo di che trasferiremo facilmente le foto
dal Cloud nelle nostre mani.
Ma come hai fatto a pensare di...
installare un programma di hackeraggio?
Sei stato fortunato.
Stavamo cercando di ottenere prove di
una sorveglianza illegale degli impiegati.
Hyung Joon, quel maledetto.
Ha installato delle telecamere nascoste nelle nostre case e perfino nel bagno delle donne.
Disgraziato.
Pensavo di ottenere il mio fondo pensione da lui.
Prendile e salva Se Eun.
È pronto. Inserisca la password.
Adesso...
sta arrivando.
Oh?
Oh...
Ehi.
Che sta succedendo?
Perché sta facendo così?
Siamo offline.
Cavolo, maledizione!
È la polizia.